Portfolio: Varmlands Parkett Slipnings Service (SE)
mei 25th, 2009 | 
Author: 
Kort nadat wij de Nederlandse website hebben gemaakt (zie Portfolio: Lensvelt Houten Vloeren) zijn Sandra en Rudolf Lensvelt naar Zweden geëmigreerd.
Zodra ze thuis voelde, vroeg Sandra ons om een nieuwe website (Värmlands Parkett Slipnings Service) te maken met dezelfde uistraling, maar dit keer in het Zweeds …
De eerste prioriteit was dus om een hostingbedrijf te vinden die allebei Zweeds en Engels kon spreken. Sandra heeft een nieuwe domeinnaam en hostingpakket aangevraagd, waarna het content management systeem (met database) werd geïnstalleerd.
De look-and-feel (uitstraling) van de website is hetzelfde gebleven, maar de header grafiek moest aangepast worden om de bedrijsnaam in Zweeds te vermelden, alsook de slagzin van het bedrijf.
Sandra stuurde de vertalingen via e-mail op, en wij hebben de site opnieuw gemaakt. Het was interessant om bekende woorden te zien in een heel andere taal!
Posted in 
Tags:
[...] Sinds de website werd gebouwd, zijn ze naar Zweden verhuisd en wij hebben deze website ook het Zweeds gemaakt (zie: Portfolio: Varmlands) [...]
Een site laten maken door Marvic is een absolute aanrader!